Překladatel - italština a angličtina

Překlady

  • z ITALŠTINY (IT) do SLOVENŠTINY (SK) a opačně
  • z ITALŠTINY (IT) do ČEŠTINY (CS) a opačně
  • z ANGLIČTINY (EN) do SLOVENŠTINY (SK)
  • z ANGLIČTINY (EN) do ČEŠTINY (CS)
  • ze SLOVENŠTINY (SK) do ČEŠTINY (CS) a opačně

dodané rychle, tj. v prvním možném termínu bez jakéhokoli příplatku za spěšnost

a za pevnou cenu, vypočítanou na základě zdrojového textu (na základě cílového textu pouze v případě textů, které ve formátu, v jakém byly přijaty (PDF, JPG, fax, ...), neumožňují automatické sečtení znaků), a to 0,07 Eur/slovo nebo 18,00 Eur/normostranu (bez mezer) s minimální sazbou 10,00 Eur za každý překlad

uvedená cena zahrnuje také:
kontrolu odborné terminologie, gramatickou a stylistickou kontrolu (tyto kontroly provádí jiné osoby než překladatel), stejně jako následnou kontrolu textů před tiskem (je-li vyžadována)

Oblasti specializace

Mimořádná zkušenost

  • s překlady technicko-průmyslového charakteru, jako jsou návody a software pro průmyslové stroje a zařízení a jejich elektrické, elektronické, mechanické, pneumatické a hydraulické podsystémy, pro obory:
    • Automobilový
    • Potravinářský
    • Textilní
    • Papírenský
    • Keramický
    • Metalurgický
    • Výroba a zpracování kovů a obráběcí stroje/CNC
    • Výroba a zpracování skla
    • Ekologie a životní prostředí
    • Výroba elektrické energie
    • Automatizace a robotika jako takové
  • s překlady návodů hardwaru a softwaru pro obor počítačových technologií
  • s překlady návodů, prospektů i celé technicko-obchodní dokumentace v oborech
    • Elektrospotřebiče
    • Zařízení audio-video
    • Bytové zařízení
    • Oblečení a obuv
    • Osobní ochranné pracovní prostředky
a kromě toho
  • s překlady textů týkajících se zdravotnických prostředků a zařízení
  • s překlady textů obchodního charakteru
  • s překlady textů z oblastí financí a bankovnictví
  • s právními překlady

Italtrad, s.r.o.
9.12.2018
20:22 GMT+1