Traduttore - slovacco e ceco

Traduzioni

  • dall’ITALIANO (IT) in SLOVACCO (SK) e viceversa
  • dall’ITALIANO (IT) in CECO (CS) e viceversa
  • dall’INGLESE (EN) in SLOVACCO (SK)
  • dall’INGLESE (EN) in CECO (CS)
  • dallo SLOVACCO (SK) in CECO (CS) e viceversa

in tempi rapidi, cioè alla prima scadenza disponibile, senza nessun supplemento per l’urgenza

ed a prezzo fisso, calcolato in base al testo sorgente (oppure in base al testo di destinazione soltanto nel caso di testi ricevuti in un formato (PDF, JPG, fax, ...) che non permetta un conteggio automatico dei caratteri), cioè 0,07 Euro/parola oppure 18,00 Euro/cartella (1.500 caratteri, spazi esclusi) con un addebito minimo fisso di 10,00 Euro per ogni traduzione

il suddetto prezzo comprende anche:
il controllo della terminologia, il controllo grammaticale e stilistico (effettuati da collaboratori del traduttore), ed il controllo delle bozze di stampa (se richiesto)

Aree di specializzazione

Particolare esperienza

  • in traduzioni di carattere tecnico-industriale, come libretti d’istruzioni e software per macchine ed attrezzature industriali e relativi sottosistemi elettrici, elettronici, meccanici, pneumatici e idraulici, per i settori:
    • Automobilistico
    • Alimentare
    • Tessile
    • Cartario
    • Ceramico
    • Metallurgico
    • Produzione e lavorazione dei metalli e macchine utensili/CNC
    • Produzione e lavorazione del vetro
    • Ecologia e ambiente
    • Produzione di energia elettrica
    • Automazione e robotica in generale
  • in traduzioni di manuali di hardware e di software per il settore delle tecnologie informatiche
  • in traduzioni di manuali, depliant e di tutta la documentazione tecnico-commerciale per:
    • Elettrodomestici
    • Apparecchi ed attrezzature audio-video
    • Arredamenti
    • Abbigliamento e calzature
    • Dispositivi di protezione individuali (DPI)
ed inoltre
  • traduzioni su attrezzature e dispositivi medicali
  • traduzioni di carattere commerciale
  • traduzioni per il settore bancario e delle finanze
  • traduzione di testi legali

Italtrad, s.r.o.
9.12.2018
21:23 GMT+1