Prekladateľ – taliančina a angličtina

Preklady

  • z TALIANČINY (IT) do SLOVENČINY (SK) a naopak
  • z TALIANČINY (IT) do ČEŠTINY (CS) a naopak
  • z ANGLIČTINY (EN) do SLOVENČINY (SK)
  • z ANGLIČTINY (EN) do ČEŠTINY (CS)
  • zo SLOVENČINY (SK) do ČEŠTINY (CS) a naopak

dodané rýchlo, t.j. v prvom možnom termíne bez akéhokoľvek príplatku za súrnosť

a za pevnú cenu, vypočítanú na základe zdrojového textu (na základe cieľového textu len v prípade textov, ktoré vo formáte, v akom boli prijaté (PDF, JPG, fax, ...) neumožňujú automatické spočítanie znakov), a to 0,07 Eur/slovo alebo 18,00 Eur/normostranu (bez medzier) s minimálnou sadzbou 10,00 Eur za každý preklad

uvedená cena zahŕňa aj:
kontrolu odbornej terminológie, gramatickú a štylistickú kontrolou (urobenými inými osobami ako prekladateľom), ako aj následnú kontrolu textov pred tlačou (ak sa vyžaduje)

Oblasti špecializácie

Mimoriadne skúsenosť

  • s Prekladmi technicko-priemyselného charakteru, ako sú návody a software pre priemyselné stroje a zariadenia a ich elektrické, elektronické, mechanické, pneumatické a hydraulické podsystémy, pre odbory:
    • Automobilový
    • Potravinársky
    • Textilný
    • Papierenský
    • Keramický
    • Metalurgický
    • Výroba a spracovanie kovov a Obrábacie stroje/CNC
    • Výroba a spracovanie skla
    • Ekológia a Životné prostredie
    • Výroba elektrickej energie
    • Automatizácia a robotika ako také
  • s Prekladmi návodov hardwaru a softwaru pre odbor počítačových technológií
  • s Prekladmi návodov, prospektov a celej technicko-obchodnej dokumentácie v odboroch
    • Elektrospotrebiče
    • Zariadenia audio-video
    • Bytové zariadenia
    • Oblečenie a obuv
    • Osobné ochranné pracovné prostriedky
a okrem toho
  • s Prekladmi textov týkajúcich sa zdravotníckych prostriedkov a zariadení
  • s Prekladmi textov obchodného charakteru
  • s Prekladmi textov z oblastí financií a bankovníctva
  • s Právnymi prekladmi

Italtrad, s.r.o.
9.12.2018
21:24 GMT+1